Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

для взора

  • 1 проницаемый

    (для жидкости и света) пропускальний, (только для света) прозірний, прозор(ч)истий. Это пласт земли -ем для воды - цей шар землі пропускає воду.
    * * *
    прони́кний; ( для взора) прозі́рний

    Русско-украинский словарь > проницаемый

  • 2 непроглядный

    непроглядний, невидний, непрозорий, безпросвітни[і]й.). [З-за високих непроглядних борів (Васильч.). У непроглядній темряві спинивсь (Ле). В безбережнім непрозорім тумані (Франко). Усе поринуло в сірому, холодному, безпросвітньому для очей тумані (Корол.)]. -ная ночь - ніч темная (невидная), (хоть глаз выколи) безока ніч. [Ніч темная і невидная (Рудан.). В довгу, темную нічку невидну (Л. Укр.). В безоку ніч, в незвичну пору (Куліш)]. -ная тьма, -ный мрак - непроглядна темрява, теменна темрява (Федьк.), непроглядний морок.
    * * *
    непрогля́дний; ( для взора) непрозі́рний и непрозірни́й; ( невидный) неви́дний; ( беспросветный) безпросві́тний

    Русско-украинский словарь > непроглядный

  • 3 непроницаемый

    1) непроникливий, непроникненний, непропускальний, непропускний. [Вода затримується на непроникливих скелях (Тутк.). Він має силу, щоб бути непроникненним для всіх очей (В. Підмог.). Стінки в ямах треба робити непропускальні (Київ). Вода, що спинилася на непропускній верстві, зветься ґрунтовою (Герин.)];
    2) незбагненний, непрозірний; срв. Непостижимый. -мая тайна - незбагненна (непрозірна) таємниця.
    * * *
    непроникни́й, непрони́кливий; ( для взора) непрозі́рний и непрозірни́й, непрозо́рий; ( непроглядный) непрогля́дний

    Русско-украинский словарь > непроницаемый

  • 4 непривлекательный

    непринадний, непривабний, непринадливий, непривабливий, нелюбий, (такий,) що не притягає (до себе), (не манящий взора) не на очі, (невзрачный) непоказний. [Для ока непринадний (Куліш). Розумова праця була мені зовсім нелюба (Крим.). Принесли свіженького хліба, але й він мені не на очі (Звин.). Така робота мене не притягала (Крим.)].
    * * *
    неприва́бливий, неприва́бний, неприна́дний

    Русско-украинский словарь > непривлекательный

См. также в других словарях:

  • ВЗОРА ПАРАЛИЧ — ВЗОРА ПАРАЛИЧ, СУДОРОГА. Взора паралич выражается невозможностью одновременного движения обоих глазных яблок в том или ином направлении: вправо или влево, вверх или вниз. Об анат. субстрате симптома мнения расходятся. Ранее искали центр для… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Паралич взора — I Паралич взора отсутствие содружественных движений глазных яблок, наблюдающееся при поражении головного мозга. Проявляется ограничением или невозможностью одновременного движения обоих глазных яблок вправо или влево, вверх или вниз. Развивается… …   Медицинская энциклопедия

  • Метод фиксации взора — Пациента просят зафиксировать взор на определенной точке (блестящий металлический шар, яркая красная точка). Сформировавшееся в результате этого естественное утомление глаз побуждает желание их закрыть, как следствие наступает сон. В 1813 году… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Novus Ordo Missae — Novus Ordo, или Novus Ordo Missae  условное название чина мессы, используемого в настоящее время в Римско католической церкви (в богослужении римского обряда), который был введён в употребление Папой Павлом VI в 1969 году. Термином Novus… …   Википедия

  • Мери, княжна Лиговская ("Герой нашего времени") — Смотри также Московская княжна . Единственная дочь княгини Лиговской. Мать называла ее, на английский манер, Мери. Милая и кокетливая, капризная и прехорошенькая девушка с подвижной физиономией , с дерзкой миной, презрительной улыбкой и… …   Словарь литературных типов

  • Тропические леса и их Фауна —         Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир.         До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… …   Жизнь животных

  • Технологии Древних в Звёздных вратах — Древние (англ. Ancients) Вид Люди (первая эволюция) Родной мир Селестис (Галактика Орай) Земля (Млечный Путь) …   Википедия

  • Индийская литература — древнейшим памятником И. литературы являются веды (см.) и примыкающая к ним обширная прозаическая литература, разрабатывающая и дополняющая их содержание. Период, к которому относится создание собственно вед, или стихотворных их частей, так… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гнусин — один из виднейших представителей федосеевщины, по преимуществу московской, истекшего столетия, здешнего Преображенского кладбища "знаменитыя обители единый от премудрейших духовный правитель" (Литогр. федос. устав). Впрочем, значению Г …   Большая биографическая энциклопедия

  • Воронский, Александр Константинович — [1884 ] (псевдоним Нурмин) критик и публицист. Учился в тамбовской семинарии, откуда был исключен из 5 класса ввиду "политической неблагонадежности". В 1904 в Тамбове вступил в РСДРП(б), затем в течение ряда лет работал в Ленинграде,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Воронский — Александр Константинович (1884 ) (псевдоним Нурмин) критик и публицист. Учился в тамбовской семинарии, откуда был исключен из 5 класса, ввиду «политической неблагонадежности». В 1904 в Тамбове вступил в РСДРП (б), затем в течение ряда лет работал …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»